2006-11-27から1日間の記事一覧

さらに試練をかます。

シャランラシャランラ ヘイヘヘイ イエイエ シャランラ子供だなんて 思ったら 大間違いよ 女の子 二つの胸の ふくらみは 何でも出来る 証拠なの お化粧なんかはしなくても あなたは私にもう夢中 真珠の涙を浮かべたら 男の子なんていちころよ 魔女っ子メグは…

訳しやすいようにはしてやらない。

次のお題はこれ。 苦しくたって 悲しくたって コートの中では 平気なの ボールがうなると 胸がはずむわレシーブ トス スパイク ワンツー ワンツー アタック!「だけど涙がでちゃう 女の子だもん」涙も汗も 若いファイトで 青空に遠く さけびたい アタック ア…

WEB翻訳の実力を比較する。

http://sukimania.ddo.jp/trans/trans.php 記憶が曖昧ですが、こんな文言で比較してみました。 ウルトラの父がいる。ウルトラの母がいる。そしてタロウがここにいる。空を見ろ。星を見ろ。宇宙を見ろ。彼方からやってくる赤い火を見ろ。何かが地球に起きる時…