2007-04-20 昔のドイツ語は… 英語圏には「簡潔な英語を使おう」という運動や団体が存在していて、これは日本でも見習うべきだろうと思うのですが、そういった運動が生まれた背景には昔の文章は冗長であり、教育の無い人々にとって敷居が高かったという事実があるようです。 いかに冗長であったかということの参考事実として、昔のドイツ語は1ページ半にわたる一文すらあったそうです。 そんなもん読みたくもないですが、当時はそういう文が書けることが頭の良さの証だったようです。