名目GDP先物市場を創設とか

ニュージーランドに創るというお話のよう。チャレンジ精神とクリエイティビティ旺盛。実に興味深いです。
TheMoneyIllusion » Out of the Dark Ages: The first step
要約的意訳。

TIPS spreads are fine, but in a world of 2% inflation targeting much of the variation in inflation represents supply shocks, such as unstable commodity prices.

予想インフレ率も良いけど、原油とか穀物とか金属とかの価格の不安定さに左右されるんだよね。(供給ショック)

We need real time data on the single most important macroeconomic variable in the universe, expected US NGDP growth, which also happens to be the best indicator of the stance of US monetary policy.

名目GDPの成長予想が最も、そして唯一重要。そのリアルタイムのデータが私たちには必要だ。そしてそれは、金融政策のスタンスを示す最善の指標でもある。

Ben Bernanke once suggested that interest rates and the money supply are not reliable, and that only NGDP growth and inflation can reliably indicate the stance of policy. But inflation is distorted by supply shocks, whereas NGDP is not.

バーナンキ氏もかつて、金利とマネーサプライはあてにならず、名目GDP成長とインフレ率だけが政策のスタンスを確かに示す、と示唆した。
しかし、インフレ率は供給ショックによって歪められる。名目GDPはそうではない。

ニュージーランドに小規模な予想市場を創るそうですが、必要なお金はとりあえずは何人かの少数のお金持ちに寄付を申し込むとのこと。
それがダメならキックスターターを使うそうです。
うーむ、ネット時代って凄いですね。可能性がひろがりんぐ、であります。
ただし、これははじめの一歩にすぎず、目標はもっとちゃんとした市場をアメリカに創らせることだそう。

The goal is to shame the economics profession and policymakers into to setting up a better funded market in the US, with government funds supporting the market.

物価・実質賃金・円安・輸出、に関するバカ話がぐるぐるといつまで飛び交うのか分からない我が国でも、名目GDPに軸足をおいた金融政策が確立される必要性は大きいです。