ポーション？

ポーションと言えばファイナルファンタジーでお馴染み。
この頃コンビニに行くと、ＦＦとのタイアップ企画商品で「ポーション」という缶飲料が売ってます。
ポーションという言葉を「コウビルド英英辞典」でひくと、次のようにある。
"A potion is a drink that contains medicine,poison,or something that is supposed to have magic powers "
「ポーションとは、魔法力をもつとされる薬や毒などを含む飲み物のことである。」
飲み物。
あれ？と思ったのは、アルビノ殺害事件を伝えるＡＦＰの記事。
あれらの記事には、アルビノの遺体パーツを「お守りにする」と書いてあった。
しかし、私が引用したThe East Africanの記事中には、まじない師どもが、"concoct potions"しているとある。
「ポーションを調合する。」
薬師だよね、とかそういう微笑ましいことでは勿論ない。
「お守り」などとぼかして書いていますが、つまりはそういうことで、まったく無明でございます。